15 Августа 2024 • 5 минут на прочтение

Транскрипция на английском языке: как читать и произносить правильно

Одна из ключевых составляющих английского — транскрипция, которая помогает правильно произносить слова. Эти символы помогают точно передать все звуки английского языка, что особенно полезно для новичков. В транскрипции английского языка используется больше символов, чем в самом алфавите.
Можно сказать, что транскрипция — это своего рода параллельный алфавит, который раскрывает секреты произношения 🪄🔮

Содержание

Что такое транскрипция?
Как читать транскрипцию
Звуки, которые не произносятся
Особенные символы
Отличия в британской и американской транскрипции

Что такое транскрипция?

Транскрипция — это система символов, используемая для записи произношения слов. Она часто представляется в квадратных скобках, например, [kæt] для слова "cat" и позволяет точно передать, как произносится слово, независимо от его написания.

Как читать транскрипцию

Существует несколько систем транскрипции, но самой распространенной является Международный фонетический алфавит (IPA). Эта система включает в себя символы для всех возможных звуков в различных языках, включая английский.

Ниже рассмотрим гласные и согласные звуки и их особенности, которые помогут вам с правильным произношением транскрипции.

Гласные звуки
Гласные звуки в английском языке делятся на короткие, длинные и дифтонги (комбинации двух гласных звуков). Читайте и произносите вслух, для усиления эффекта:

Короткие гласные:

[æ] как в "cat" [kæt] — произносится как нечто среднее между русскими "а" и "э".
[ɛ] как в "bed" [bɛd] — похож на русский звук "э".
[ɪ] как в "sit" [sɪt] — похож на короткий русский "и".
[ɒ] как в "hot" [hɒt] — похож на короткий русский "о".
[ʌ] как в "cup" [kʌp] — похож на короткий русский "а".
[ʊ] как в "put" [pʊt] — похож на короткий русский "у".

Длинные гласные:

[iː] как в "see" [siː] — длинный звук "и".
[ɑː] как в "car" [kɑːr] — длинный звук "а".
[ɔː] как в "saw" [sɔː] — длинный звук "о".
[uː] как в "blue" [bluː] — длинный звук "у".
[ɜː] как в "bird" [bɜːd] — длинный звук "ё" (произносится как что-то между "ё" и "э").

Дифтонги:

[aɪ] как в "my" [maɪ] — комбинация звуков "а" и "и".
[eɪ] как в "say" [seɪ] — комбинация звуков "э" и "и".
[ɔɪ] как в "boy" [bɔɪ] — комбинация звуков "о" и "и".
[aʊ] как в "now" [naʊ] — комбинация звуков "а" и "у".
[əʊ] как в "go" [ɡəʊ] — комбинация звуков "э" и "у".
[ɪə] как в "ear" [ɪə] — комбинация звуков "и" и "э".
[eə] как в "air" [eə] — комбинация звуков "э" и "э".
[ʊə] как в "tour" [tʊə] — комбинация звуков "у" и "э".

Согласные звуки
Согласные звуки тоже делятся на несколько групп, каждая из которых имеет свои интересные особенности. Попробуйте произносить эти звуки во время чтения:

Плозивные (взрывные звуки): образуются при резком размыкании органов речи.

[p] как в "pen" [pɛn] — произносится как русский "п".
[b] как в "bat" [bæt] — произносится как русский "б".
[t] как в "ten" [tɛn] — произносится как русский "т".
[d] как в "dog" [dɒɡ] — произносится как русский "д".
[k] как в "cat" [kæt] — произносится как русский "к".
[ɡ] как в "go" [ɡəʊ] — произносится как русский "г".

Фрикативные (щелевые звуки): образуются при прохождении воздуха через узкую щель.

[f] как в "fish" [fɪʃ] — произносится как русский "ф".
[v] как в "van" [væn] — произносится как русский "в".
[θ] как в "think" [θɪŋk] — произносится как русский "с", но с языком между зубами.
[ð] как в "this" [ðɪs] — произносится как русский "з", но с языком между зубами.
[s] как в "see" [siː] — произносится как русский "с".
[z] как в "zoo" [zuː] — произносится как русский "з".
[ʃ] как в "she" [ʃiː] — произносится как русский "ш".
[ʒ] как в "measure" [ˈmɛʒə] — произносится как нечто среднее между русскими "ж" и "ш".
[h] как в "hat" [hæt] — произносится как русский "х".

Аффрикаты (сочетание взрывного и щелевого звука):

[tʃ] как в "chess" [tʃɛs] — произносится как русский "ч".
[dʒ] как в "jazz" [dʒæz] — произносится как русский "дж".

Назальные (носовые звуки): образуются при прохождении воздуха через нос.

[m] как в "man" [mæn] — произносится как русский "м".
[n] как в "net" [nɛt] — произносится как русский "н".
[ŋ] как в "sing" [sɪŋ] — произносится как носовой "н".

Аппроксиманты (согласные, произносимые с минимальным препятствием):

[l] как в "light" [laɪt] — произносится как русский "л".
[r] как в "red" [rɛd] — произносится как русский "р", но с более мягким звуком.
[j] как в "yes" [jɛs] — произносится как русский "й".
[w] как в "wet" [wɛt] — произносится как русский "в".

Пройдите бесплатный вводный урок

Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок

Попробовать бесплатно

Звуки, которые не произносятся

В английском языке есть множество слов, в которых буквы не произносятся. Память о них существует только в транскрипции. Вот несколько примеров:

Silent letters (немые буквы):

"k" в начале слова, например, "knight" [naɪt]
"b" в конце слова после "m", например, "lamb" [læm]
"w" в начале слова перед "r", например, "write" [raɪt]

Reductions (редукции):

Звук [ə], известный как schwa (шва), часто используется в слабых слогах, например, "sofa" [ˈsəʊfə]

Особенные символы

В транскрипции часто используются дополнительные символы, такие как апостроф, чтобы показать определенные особенности произношения:

Апостроф (ˈ): указывает на ударный слог. Например, "record" (существительное) [ˈrekɔːd] и "record" (глагол) [rɪˈkɔːd].
Круглые скобки ( ): указывают на необязательные звуки, которые могут произноситься или опускаться. Пример: "tomato" в британском английском может транскрибироваться как [təˈmɑːtəʊ] или [təˈmɑː(t)əʊ], где звук [t] в скобках показывает, что он может быть произнесен, но не обязательно.
Двоеточие (ː): указывает на долготу звука. Пример: [iː] в слове "see" [siː].

Отличия в британской и американской транскрипции

Да, британская и американская транскрипции имеют некоторые различия, приведем некоторые наиболее популярные из них:

Гласные звуки

Долгое "а" в словах типа "dance"

Британский английский: [ɑː] — [dɑːns]
Американский английский: [æ] — [dæns]

Дифтонг в словах типа "go"

Британский английский: [əʊ] — [ɡəʊ]
Американский английский: [oʊ] — [ɡoʊ]

Гласный в словах типа "bird"

Британский английский: [ɜː] — [bɜːd]
Американский английский: [ɝ] или [ɚ] — [bɝd]

Гласный в словах типа "car"

Британский английский: [ɑː] — [kɑː]
Американский английский: [ɑr] — [kɑr]

Согласные звуки

Согласный "r" в конце слов и перед согласными

Британский английский: не произносится — [kɑː]
Американский английский: произносится — [kɑr]

Примеры транскрипции английских и британских слов

"bath"

Британский: [bɑːθ]
Американский: [bæθ]

"herb"

Британский: [hɜːb]
Американский: [ɝb]

"either"

Британский: [ˈaɪðə] или [ˈiːðə]
Американский: [ˈiðər] или [ˈaɪðər]

Транскрипция — это мощный инструмент для тех, кто изучает английский язык. Она помогает точно понять, как произносить слова, что особенно важно для новичков. Изучение гласных и согласных звуков, понимание особенностей произношения и знание частых ошибок помогут вам улучшить свои навыки и уверенно говорить по-английски.

Yours, Wordich 🚀

Кирилл Грановский

Автор: