09 Июля 2024 • 3 минуты на прочтение

ТОП частых ошибок при использовании предлогов в английском языке

Вечер за просмотром “How I Met Your Mother” (Как я встретил вашу маму) может научить многому: как найти любовь всей жизни (и потерять её, и снова найти...), значение истинной дружбы, и конечно, как правильно использовать предлоги. Да, вы не ослышались. Между костюмами Барни и философией Теда, сериал стал золотым источником знаний английской грамматики. Сегодня мы отправляемся на урок, вдохновленный лучшими моментами сериала.

Содержание

Arrive + at / in / to
Использование on с днями и датами
Depends on
At night
For + период времени
Married to
Предлог + Ask
Заключение

Надеемся, это руководство улучшит ваш английский и вызовет ностальгию по приключениям главных героев. И помните: каждый раз, когда вы правильно используете предлог, где-то в Нью-Йорке Барни принимает новый сумасшедший вызов. Challenge accepted!

Как правильно употреблять предлоги в английском?

Рассмотрим семь ситуаций, в которых ученики чаще всего допускают ошибки:

1. Arrive + at / in / to

Предлог "On" употребляется для дат и дней, а "in" для месяцев и лет.
Используйте "Arrive at" (Прибывать) для конкретных мест, а "arrive in" для городов/стран.

Предлог "to" здесь используется редко и в основном встречается в более старой, поэтичной или высокопарной речи. Если сомневаетесь, как использовать предлог “to” в английском языке, лучше замените его на более частые формы.

Пример: "Kids, the story of how I arrived at the decision to start 'Puzzles'... That was the name of the bar." (Детки, это история о том, как я пришел к решению основать "Пазлы"... Так назывался бар)

Пояснение: 'Puzzles' был баром, так что "arrived at" правильно отражает прибытие в конкретное место.

2. Использование on с днями и датами

Пример: "The slap bet will be settled on November slapsgiving." (Ставка на пощечину будет рассчитана в ноябре на день Пощечедавания)

Пояснение: Slapsgiving - это конкретная дата придуманного героями события, так что использование "on" корректно.

3. Depends on

Фраза "depends on" используется с предлогом “on”. В редких случаях “on” меняется на “upon”.

Пример: "Barney's success with women depends on his suit. True story." (Успех Барни у женщин зависит от его костюма. Чистая правда.)

Пояснение: Успех Барни зависит от его костюма, поэтому "depends on" точно передает эту зависимость.

4. At night

При описании ночных событий, всегда используется предлог “at”.

Пример: "Robin, why do you keep throwing daggers at night?" (Робин, почему ты постоянно бросаешь кинжалы по ночам?)

Пояснение: "At night" - это стандартное выражение, указывающее на время суток, когда Робин метала ножи.

5. For + период времени

"For" используется для продолжительности какого-то занятия.

Пример: "I've been growing the perfect mustache for two weeks for Movember." (Я отращивал идеальные усы в течение двух недель для Небритября)

Пояснение: Маршалл выращивал идеальные усы в течение двух недель, что правильно выражается через "for".

А Мовембер / Небритябрь / Усабрь (от англ. “Moustache” — усы и “november” — ноябрь) – всемирная акция повышенного внимания к мужскому здоровью, зародившаяся в Австралии, но завирусившаяся на весь мир.

Пройдите бесплатный вводный урок

Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок

Попробовать бесплатно

6. Married to

Используется для корректного указания на супруга/супругу

Пример: "So, Marshall, finally married to the soil after all those environmental law classes?" (Ну что, Маршалл, наконец-то женился на почве после всех этих занятий по экологическому праву?)

Пояснение: Это шутка относительно того, как Маршалл настолько увлекается охраной окружающей среды, что можно сказать, он "женат" на земле.

7. Предлог + Ask

"Ask" обычно употребляется без предлога вначале, когда мы упоминаем человека. В других ситуациях мы говорим “to ask”.

Пример: "Ted, did you really ask a pumpkin for her number?" (Тед, ты действительно попросил у тыквы ее номер?)

Пояснение: Тед пытался познакомиться с девушкой на Хэллоуин, шутливо названной "тыквой" из-за костюма на вечеринке, так что "ask" правильно используется без предлога.

Заключение

Скажем так: знать, как правильно употреблять предлоги в английском языке, значит быть способным объяснить разницу между "at the bar"* и "in the bar"**, даже после пары коктейлей “Робин” в Макларене.

Повседневные разговоры и популярная культура могут стать полезными ресурсами для изучения и практики правильного использования предлогов.
В языке, как и в жизни, самые интересные вещи происходят... wait for it... когда вы меньше всего их ожидаете.

Ваш Wordich <3

P.S.
*"at the bar" - у барной стойки
**"in the bar" - внутри бара, в помещении

Кирилл Грановский

Автор: