08 Августа 2024 8 минут на прочтение

Фразовые глаголы в английском языке: что это, структура и секреты

Фразовые глаголы в английском языке: что это, структура и секреты

Попробуем угадать: вы изучаете английский, читаете статьи, учите грамматику, запоминаете слова... И вдруг натыкаетесь на предложения с фразовыми глаголами на английском, вроде: "I'm going to look up that word in the dictionary."

Что такое "look up"? Кажется, "look" это "смотреть", а "up" - "вверх". Почему переводчик говорит, что они вместе переводятся как "искать"?
фразовые глаголы в английском
Да, каждый изучающий английский однажды попадает в мир фразовых глаголов – коварных и очаровательных, которые легко могут свести с ума любого. О них сегодня и поговорим.
Содержание

Что такое фразовые глаголы в английском, с примерами

Фразовые глаголы – это сочетания глагола с предлогом или наречием, которые вместе приобретают уникальное значение, часто не связанное напрямую с исходными словами. Например, "give up" не имеет ничего общего с буквальными значениями слов "give" (дать) и "up" (вверх), а почему-то означает "сдаться".

Фразовые глаголы меняются в зависимости от того, какие слова добавляются к глаголу. Вот три основных типа, с которыми вы можете столкнуться:

1. Глагол + предлог
Это самый распространенный тип фразового глагола. Предлог, следующий за глаголом, часто радикально меняет его значение. Например:
  • "look after" (присматривать за кем-то или чем-то)
  • "wait for" (ждать кого-то или что-то)
"Should we wait for an answer?" – Gomez asked Andres. (Будем ждать ответа? – спросил Гомес.)

2. Глагол + наречие
В этом случае наречие добавляется к глаголу для изменения или уточнения действия глагола. Эти фразовые глаголы часто указывают на направление действия или его завершение. Примеры:
  • "break down" (сломаться, потерять контроль)
  • "turn off" (выключить)
She's gonna break down and furnish the whole house! (Она собирается все сломать и заново обставить мебелью целый дом!)

3. Глагол + предлог + наречие
Эти фразовые глаголы включают и предлог, и наречие. Этот тип часто используется для подробного представления о действии, ожидании. Примеры:
  • "put up with" (терпеть, мириться с чем-то)
  • "look forward to" (с нетерпением ожидать)
I have that pleasure to look forward to this evening. (Это удовольствие меня ожидает сегодня вечером)


фразовые глаголы в английском языке

Почему фразовые глаголы в английском – это головная боль?

  • Непредсказуемость: Угадать значение фразового глагола, зная только его части, практически невозможно.
  • Многогранность: Один и тот же глагол может иметь несколько разных "компаньонов" и, следовательно, значений.
  • Разнообразие: Список фразовых глаголов английского языка поражает воображение и количество фраз постоянно растет.

В то же время, фразовые глаголы – это основа разговорной речи. Они показывают, как небольшие изменения наречия или предлога кардинально меняют значение всего выражения. Например, "run into" (случайно встретить) и "run over" (переехать машиной). Вот это да! Главное не ошибиться.

Без них ваша речь будет звучать неестественно и книжно. Зная фразовые глаголы, вы сможете без труда понимать фильмы, сериалы и песни на английском языке.

Оно того стоит. Мы поможем облегчить запоминание глаголов и еще на шаг приблизиться к свободному владению языком.

Пройдите бесплатный вводный урок
Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок
Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок

Какие глаголы могут стать “фразовыми”?

Фразовыми могут стать многие английские глаголы, особенно используемые в повседневной речи.

Некоторые из них к тому же легко меняют сущность, образовывая фразовые глаголы с разными предлогами и наречиями. Примеры:
  • Get: get up, get in, get out, get on, get off, get over, get away with
  • Put: put on, put off, put away, put together, put up with
  • Take: take out, take in, take over, take up, take off, take down
Другие более "привередливы" и вступают в союз только с определенными предлогами или наречиями. Примеры:
  • Agree on (соглашаться)
  • Depend on (зависеть)
  • Look after (заботиться)

Есть несколько подсказок:
  • Частота: часто используемые глаголы чаще образуют фразовые глаголы.
  • Значение: глаголы движения, общения, восприятия чаще становятся частью фразовых глаголов.

Как запомнить фразовые глаголы?

Простого пути не существует.
Но существуют методы, которые помогут понять основы и, спустя некоторое время, уже использовать популярные фразовые глаголы в общении.

Один из таких методов — группировка на категории, но не по глаголам, а по предлогам или наречиям. Подход хорош тем, что не призывает сразу учить всю таблицу фразовых глаголов английского языка, а предлагает увидеть логические закономерности в использовании предлогов и наречий.

Метод группировки наречий и предлогов

Итак, знание того, как предлоги и наречия влияют на глаголы, помогает понять контекст разговора. Не переживайте, сейчас вы увидите это на примерах.

Рассмотрим фразовые глаголы в английском с переводом и группировку часто используемых предлогов и наречий:

1. Up: Используется для обозначения завершения, увеличения или улучшения.
  • "wake up" — проснуться
  • "clean up" — прибрать, убрать
  • "give up" — сдаться, отказаться
  • "dress up" — нарядиться
2. Out: Часто указывает на движение наружу или раскрытие чего-то.
  • "find out" — узнать
  • "go out" — выйти (например, на улицу)
  • "work out" — разработать, тренироваться
3. On: Продолжение действия или фокус на продолжении.
  • "carry on" — продолжить действие в моменте
  • "go on" — продолжать (подначивать)
  • "keep on" — продолжать делать что-то
Да, эти фразовые глаголы имеют очень похожие смыслы! И все используются в разных ситуациях. Мы разберем их подробно в другой раз.

4. Off: Отражает действие отключения, удаления или отделения.
  • "take off" — взлететь, снять (одежду)
  • "turn off" — выключить
  • "call off" — отменить
5. Down - часто указывает на уменьшение, снижение или завершение:
  • "calm down" - успокоиться
  • "sit down" - сесть
  • "write down" - записать
6. Back - обычно относится к возвращению к предыдущему состоянию или месту:
  • "come back" - вернуться
  • "give back" - вернуть (что-то кому-то)
  • "take back" - забрать обратно
7. Over - может обозначать завершение или тщательное изучение:
  • "think over" - обдумать
  • "do over" - переделать
  • "go over" - пройти через, пересмотреть
8. Through - указывает на прохождение через что-то или завершение чего-то:
  • "go through" - пройти через (трудности, процесс)
  • "look through" - просмотреть (документы, информацию)
  • "run through" - быстро просмотреть, пройти
9. Around - может означать окружение или разброс:
  • "look around" - осмотреться
  • "mess around" - валять дурака, заниматься ерундой
  • "walk around" - гулять, ходить вокруг
10. Into - часто указывает на движение внутрь или превращение:
  • "turn into" - превратиться в
  • "bump into" - случайно встретить
  • "look into" - исследовать, изучать
11. Away - обозначает удаление или отход от места:
  • "throw away" - выбросить
  • "walk away" - уйти
  • "put away" - убрать
12. Forward - указывает на движение вперед или планирование:
  • "look forward to" - ждать с нетерпением
  • "move forward" - двигаться вперед
  • "push forward" - продвигать вперед


Совет: начните осваивать список фразовых глаголов с самых популярных в быту. Так вы точно будете слышать их от собеседников, встречать при просмотре англоязычного ютуба, фильмов, сериалов, а значит, быстрее запомните.

Большая и тяжелая таблица фразовых глаголов в английском языке со временем тоже понадобится. Но к тому моменту она уже будет не такая пугающая. Смотрите полный список глаголов ниже, а также приходите к нам на уроки чтобы закрепить пройденный материал.
So looking forward to seeing you in Wordich 🩷
Кирилл Грановский
Автор:

Список фразовых глаголов

Читайте также

Новые слова каждый день

Запоминайте 10 новых слов каждый день и повысьте свой уровень уже за месяц!
Телеграм-бот для быстрого изучения английских слов
© 2024 Wordich. Все права защищены
Узнать о нас
Поддержка в Телеграм
Телеграм-бот для быстрого
изучения английских слов
© 2024 Wordich. Все права защищены
Узнать о нас