15 Февраля 2025 • 4 минуты на прочтение

Топ бизнес-идиом, чтобы не опозориться на корпоративной встрече

Содержание

Почему важно знать бизнес-идиомы
Топ 15 бизнес-идиом для корпоративных встреч
Как эффективно использовать идиомы в общении
Советы по изучению и запоминанию бизнес-идиом

Бизнес-идиомы для корпоративных встреч важная часть делового английского, и их знание поможет вам выглядеть профессионально и уверенно. В этой статье мы рассмотрим важные идиомы в бизнес-английском, которые должен знать каждый офисный работник. Вы узнаете как понимать и использовать бизнес-идиомы, получите перевод примеров и поймёте контекст, в котором они уместны.

Топ бизнес-идиом, чтобы не опозориться на корпоративной встрече

1. Почему важно знать бизнес-идиомы

Знание идиом английского языка для корпоративных переговоров позволяет:

Улучшить понимание коллег и партнеров из англоязычных стран.
Демонстрировать профессионализм и уверенность в общении.
Избежать недоразумений и неловких ситуаций на встречах и переговорах.
Обогатить свою речь, делая её более естественной и выразительной.

2. Топ 15 бизнес-идиом для корпоративных встреч

1. Think outside the box (Мыслить нестандартно)

Значение: Предлагать оригинальные и креативные решения, выходящие за рамки обычного мышления.
Пример:
"To solve this problem, we need to think outside the box."
Перевод: "Чтобы решить эту проблему, нам нужно мыслить нестандартно."
Когда использовать: Когда нужно поощрить команду или коллег искать новые подходы и идеи.
Контекст: Используется в ситуациях, требующих инноваций и творческого подхода.

2. Back to the drawing board (Вернуться к началу)

Значение: Начать заново после неудачи или неудачного плана.
Пример:
"Our proposal was rejected, so it's back to the drawing board."
Перевод: "Наше предложение отклонили, так что придётся начать всё сначала."
Когда использовать: Когда план или проект не удался, и нужно разработать новую стратегию.
Контекст: Уместно в обсуждении планов и проектов, которые требуют переработки.

3. Hit the ground running (Начать активно действовать)

Значение: Сразу приступить к работе с энтузиазмом и эффективностью.
Пример:
"She hit the ground running in her new role as project manager."
Перевод: "Она с первых дней активно взялась за работу в роли менеджера проекта."
Когда использовать: При описании человека, который быстро адаптируется и сразу приносит результаты.
Контекст: Часто употребляется при обсуждении новых сотрудников или запуске проектов.

4. In the loop (В курсе дела)

Значение: Быть осведомленным о последних событиях или информации.
Пример:
"Please keep me in the loop about any updates."
Перевод: "Пожалуйста, держите меня в курсе любых обновлений."
Когда использовать: Когда хотите быть информированным о прогрессе или изменениях.
Контекст: Подходит для деловой переписки и командной работы.

5. Cut corners (Экономить на качестве)

Значение: Делать что-то быстрее или дешевле за счёт качества.
Пример:
"We can't cut corners on this project; quality is essential."
Перевод: "Мы не можем экономить на этом проекте; качество имеет решающее значение."
Когда использовать: При обсуждении необходимости соблюдения стандартов и качества.
Контекст: Уместно в разговоре о производстве, разработке и предоставлении услуг.

6. Touch base (Связаться, переговорить)

Значение: Кратко обсудить что-то с кем-то, установить контакт.
Пример:
"Let's touch base next week to review the progress."
Перевод: "Давайте свяжемся на следующей неделе, чтобы обсудить прогресс."
Когда использовать: Для назначения короткой встречи или звонка.
Контекст: Часто используется в электронной переписке и планировании встреч.

7. Ballpark figure (Приблизительная оценка)

Значение: Грубая, неточная цифра или оценка.
Пример:
"Can you give me a ballpark figure of the costs?"
Перевод: "Можете дать мне приблизительную оценку затрат?"
Когда использовать: Когда требуется предварительная оценка без точных данных.
Контекст: Полезно при обсуждении бюджета, сроков или ресурсов.

8. Raise the bar (Повысить планку)

Значение: Повысить стандарты или ожидания.
Пример:
"This new product raises the bar for our competitors."
Перевод: "Этот новый продукт повышает планку для наших конкурентов."
Когда использовать: При описании улучшений или достижений, устанавливающих новые стандарты.
Контекст: Уместно в маркетинге, менеджменте и мотивационных речах.

9. Learn the ropes (Освоиться, узнать все тонкости)

Значение: Изучить основы или детали работы.
Пример:
"It took her a few weeks to learn the ropes of the new system."
Перевод: "Ей потребовалось несколько недель, чтобы освоиться с новой системой."
Когда использовать: При обсуждении процесса обучения или адаптации.
Контекст: Часто употребляется в отношении новых сотрудников или изменений в работе.

10. Ahead of the curve (Опередить конкурентов)

Значение: Быть более продвинутым или инновационным, чем остальные.
Пример:
"We need to invest in R&D to stay ahead of the curve."
Перевод: "Нам нужно инвестировать в исследования и разработки, чтобы опережать конкурентов."
Когда использовать: При обсуждении стратегий инноваций и лидерства на рынке.
Контекст: Уместно в стратегическом планировании и конкурентном анализе.

11. Get the ball rolling (Начать процесс)

Значение: Запустить проект или инициативу, начать действовать.
Пример:
"Let's get the ball rolling on the marketing campaign."
Перевод: "Давайте начнём маркетинговую кампанию."
Когда использовать: Когда хотите призвать команду к действию или начать новый проект.
Контекст: Подходит для собраний и обсуждений планов.

12. Up in the air (В подвешенном состоянии)

Значение: Нерешенный, неопределённый.
Пример:
"The launch date is still up in the air."
Перевод: "Дата запуска всё ещё в подвешенном состоянии."
Когда использовать: При обсуждении вопросов, которые еще не имеют окончательного решения.
Контекст: Уместно в планировании и обсуждении неопределенных ситуаций.

13. Call it a day (Закончить работу на сегодня)

Значение: Завершить работу или деятельность на текущий момент.
Пример:
"We've made good progress; let's call it a day."
Перевод: "Мы хорошо поработали; давайте на сегодня закончим."
Когда использовать: В конце рабочего дня или после завершения задачи.
Контекст: Подходит для командной работы и управления временем.

14. On the same page (На одной волне)

Значение: Иметь одинаковое понимание или согласие по поводу чего-либо.
Пример:
"Before we proceed, I want to ensure we're all on the same page."
Перевод: "Прежде чем продолжить, я хочу убедиться, что мы все на одной волне."
Когда использовать: Для подтверждения того, что все участники понимают ситуацию одинаково.
Контекст: Уместно на встречах, в обсуждениях и при постановке задач.

15. Crunch time (Время поджимает)

Значение: Период интенсивной работы перед дедлайном.
Пример:
"It's crunch time; we need to finish this report by Friday."
Перевод: "Время поджимает; нам нужно закончить этот отчет к пятнице."
Когда использовать: При необходимости мобилизовать команду для срочной работы.
Контекст: Часто используется в проектах с жесткими сроками.

Пройдите бесплатный вводный урок

Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок

Попробовать бесплатно

3. Как эффективно использовать идиомы в общении

Понимайте контекст: перед использованием убедитесь, что идиома уместна в данной ситуации.
Практикуйте произношение: правильное произношение поможет избежать недопонимания.
Используйте умеренно: не перегружайте речь идиомами; это может выглядеть неестественно.
Слушайте коллег: обращайте внимание на то, какие идиомы используют другие.
Применяйте на практике: включайте новые выражения в электронные письма и разговоры.

Чтобы освоить новые идиомы и слова, важно регулярно практиковаться. Здесь на помощь снова приходит Wordich — ваш личный ассистент в изучении английского языка. Бот напоминает выученные слова по специальной схеме, основанной на теории забывания, что значительно повышает эффективность запоминания.

4. Советы по изучению и запоминанию бизнес-идиом

Используйте боты и приложения: например, наш телеграм-бот Wordich помогает ежедневно изучать новые идиомы с помощью ассоциаций и упражнений.
Создавайте флеш-карты: записывайте идиомы с переводом и примерами на карточках для повторения.
Читайте профильную литературу: статьи и книги на английском языке обогатят ваш словарный запас.
Смотрите деловые фильмы и сериалы: это поможет увидеть идиомы в действии.
Практикуйтесь с коллегами: обсуждайте новые идиомы и используйте их в общении.

Знание необходимых бизнес-идиом для профессионального общения — важный шаг к успешной карьере в международной среде. Они позволяют лучше понимать коллег, выражать свои мысли чётко и избегать неловких ситуаций. Начните использовать эти идиомы, которые должен знать каждый офисный работник, и вы заметите, как ваша уверенность и профессионализм возрастают.

Если вы стремитесь говорить на комфортном уровне и даже смотреть Netflix в оригинале, достаточно знать около 3000 слов. С Wordich это более чем реально! Бот подходит для разных уровней языка и помогает учить новые слова всего по 10 минут в день. Воспользуйтесь бесплатным пробным уроком и начните путь к совершенствованию английского уже сегодня.

Yours, Wordich 💼

Кирилл Грановский

Автор: