14 Февраля 2025 • 5 минут на прочтение

Самые популярные английские идиомы из фильмов и сериалов с примерами

Содержание

Почему стоит изучать английские идиомы через кинематограф
Топ-10 английских идиом из фильмов и сериалов
Как фильмы помогают учить английские идиомы
Практические советы по изучению английских идиом через кинематограф

Самые популярные английские идиомы из фильмов и сериалов

Хотите сделать свою английскую речь ярче и естественнее? Идиомы — отличный способ добиться этого. Английские идиомы из кино и сериалов часто используются в разговорной речи, и изучение английских идиом через кинематограф делает процесс обучения увлекательным и эффективным. Давайте рассмотрим десять популярных идиом в английском из сериалов и фильмов, узнаем их значения и увидим, как их можно использовать в повседневной речи.

Почему стоит изучать английские идиомы через кинематограф

Изучение английских идиом через кинематограф имеет множество преимуществ:

Контекстное понимание: Идиомы на английском с примерами из кино запоминаются легче благодаря визуальному и эмоциональному восприятию.
Погружение в культуру: Фильмы и сериалы отражают реальные разговорные ситуации и культурные особенности, помогая понять, как английский язык: идиомы в контексте фильмов используются в жизни.
Развитие навыков аудирования: Слушая идиомы в речи актеров, вы улучшаете понимание английского языка на слух.

Кроме того, фильмы и сериалы делают процесс обучения интересным и разнообразным. Вы не только учите язык, но и наслаждаетесь увлекательными историями и персонажами.

Топ-10 английских идиом из фильмов и сериалов

1. Break a leg (Ни пуха ни пера)

Значение: Пожелание удачи.
Пример из фильма: В фильме "Чёрный лебедь" коллеги говорят главной героине: "Break a leg!" перед выступлением.
Совет: Используйте эту идиому, когда желаете кому-то успеха в важном деле.

2. Piece of cake (Пара пустяков)

Значение: Что-то очень лёгкое.
Пример из сериала: В "Теории Большого взрыва" Шелдон говорит: "For me, solving this equation is a piece of cake." (Для меня решить это уравнение проще простого)
Совет: Употребляйте эту фразу, когда хотите подчеркнуть, что задача не представляет для вас сложности.

3. Hit the sack (Лечь спать)

Значение: Пойти спать.
Пример из фильма: В "Люди в чёрном" агент Джей говорит: "I'm going to hit the sack." (Я собираюсь лечь спать)
Совет: Отличный вариант заменить привычное "go to bed" на более разговорное и неформальное выражение.

4. Let the cat out of the bag (Выдать секрет)

Значение: Случайно раскрыть тайну.
Пример из сериала: В "Друзьях" Джоуи случайно рассказывает секрет и восклицает: "Oops, I let the cat out of the bag!" (Упс, я случайно раскрыл секрет!)
Совет: Будьте осторожны, чтобы не "выпустить кота из мешка" в реальной жизни.

5. Bite the bullet (Стиснуть зубы)

Значение: Сделать что-то неприятное, но необходимое.
Пример из фильма: В "Миссия невыполнима" герой говорит: "We have to bite the bullet and proceed." (Мы должны стиснуть зубы и действовать дальше)
Совет: Используйте, когда нужно принять сложное решение или выполнить трудную задачу.

6. Under the weather (Неважно себя чувствовать)

Значение: Быть нездоровым.
Пример из сериала: В "Офисе" Пэм говорит: "I'm feeling a bit under the weather today." (Я сегодня чувствую себя немного не в своей тарелке.)
Совет: Подходит для вежливого объяснения, почему вы не можете прийти на встречу.

7. Cost an arm and a leg (Стоить целое состояние)

Значение: Быть очень дорогим.
Пример из фильма: В "Железном человеке" Тони Старк шутит (или не шутит): "This suit didn't cost me an arm and a leg." (Этот костюм стоил мне целое состояние)
Совет: Употребляйте с юмором, говоря о дорогих покупках.

8. Break the ice (Растопить лёд)

Значение: Начать разговор, снять напряжение.
Пример из сериала: В "Как я встретил вашу маму" Барни использует шутки, чтобы "break the ice" (растопить лед) с незнакомцами.
Совет: Применяйте при знакомстве с новыми людьми или в неловких ситуациях.

9. Spill the beans (Проболтаться), вариант 2

Значение: Выдать тайну.
Пример из фильма: В "Шрек 2" Осёл случайно рассказывает план, и Шрек говорит: "You just spilled the beans!" (Ты только что проболтался!)
Совет: Используйте, когда кто-то нечаянно раскрывает важную информацию.

10. Once in a blue moon (Раз в сто лет)

Значение: Очень редко.
Пример из сериала: В "Очень странные дела" герои говорят: "This happens once in a blue moon." (Это случается раз в сто лет)
Совет: Подчеркните редкость события с помощью этой идиомы.

Пройдите бесплатный вводный урок

Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок

Попробовать бесплатно

Как фильмы помогают учить английские идиомы

Фильмы и сериалы предоставляют живой контекст и эмоциональную связь, что облегчает запоминание. Видя и слыша идиомы на английском с примерами из кино, вы понимаете, как они используются в реальной речи. Это делает изучение более эффективным и интересным.

Как еще фильмы помогают с идиомами: они демонстрируют произношение, интонацию и правильное использование выражений в разных ситуациях. Это особенно полезно для тех, кто хочет улучшить свои навыки аудирования и разговорной речи.

Практические советы по изучению английских идиом через кинематограф

Смотрите фильмы и сериалы на английском с субтитрами: это поможет уловить новые выражения и их правильное произношение.
Записывайте новые идиомы: ведите словарь с примерами и переводом для повторения.
Практикуйте использование: старайтесь включать идиомы в свою речь и переписку.
Обсуждайте с друзьями: делитесь находками и практикуйтесь вместе, это усилит запоминание.

Используйте приложения и боты: например, Wordich помогает систематизировать изучение идиом и расширить словарный запас, предлагая новый материал ежедневно.

Познакомьтесь с Wordich — вашим личным помощником в изучении английского

Wordich — это онлайн-бот по изучению английского языка, который делает процесс обучения простым и увлекательным. Он ежедневно присылает вам по 10 новых слов, помогает запоминать их с помощью эффективных тестов и напоминает выученные слова по специальной схеме, основанной на теории забывания.

Почему стоит выбрать наш телеграм-бот:

Легкость обучения: учите всего по 10 слов в день, что не занимает много времени и сил.
Подходит для разных уровней языка: Независимо от вашего текущего уровня, бот подберет подходящие слова.
Персональный ассистент: Вордич напоминает о выученных словах и следит за графиком обучения.
Достижение целей: чтобы говорить на комфортном уровне и смотреть Netflix в оригинале, достаточно знать 3000 слов. Бот поможет вам достичь этой цели.
Бесплатный пробный урок: попробуйте бесплатно и убедитесь в его эффективности.

Английский язык: идиомы в контексте фильмов — это эффективный и увлекательный способ обогатить свою речь. Используя популярные идиомы в английском из сериалов и фильмов, вы делаете свое общение более естественным и живым. Начните применять их уже сегодня, и вы заметите, как ваш уровень английского поднимается на новую высоту.

Присоединяйтесь к Wordich и делайте успехи в английском языке вместе с нами 🎈

Кирилл Грановский

Автор: