16 Февраля 2025 • 5 минут на прочтение
Топ-10 английских идиом уровня Advanced для самых искушенных
Топ-10 английских идиом уровня Advanced для самых искушенных
Английский язык богат на идиомы, которые делают речь живой и выразительной. Для тех, кто достиг продвинутого уровня владения языком, знакомство с сложными английскими идиомами — отличный способ поднять свой английский на новый уровень. В этой статье мы представляем advanced английские идиомы, которые помогут вам звучать как носитель языка и удивить собеседников.
Содержание
Почему важно изучать продвинутые идиомы
- Обогащение речи: использование идиом английского для искушенных делает вашу речь более выразительной и естественной.
- Понимание носителей языка: многие носители языка часто используют сложные английские идиомы в повседневной речи.
- Продвижение в обучении: знание идиом для продвинутого уровня помогает достичь высокого уровня владения языком.
- Уверенность в общении: вы будете чувствовать себя увереннее в различных ситуациях, будь то работа, учеба или путешествия.
Топ-10 английских идиом уровня Advanced
1. Throw caution to the wind (Отбросить осторожность; рискнуть.)
Значение: решиться на смелый шаг, не думая о последствиях.
Пример: "She decided to throw caution to the wind and invest all her savings in the startup." (Она решила отбросить осторожность и вложить все свои сбережения в стартап)
Контекст: используется, когда человек принимает рискованное решение.
2. Take the bull by the horns (Взять быка за рога)
Значение: решительно взяться за сложную задачу.
Пример: "If you want to solve this problem, you'll need to take the bull by the horns." (Если вы хотите решить эту проблему, вам нужно взять быка за рога)
Контекст: применяется, когда необходимо проявить решительность.
3. The elephant in the room (Слон в комнате)
Значение: Очевидная проблема, о которой никто не говорит.
Пример: "We need to address the elephant in the room and discuss the budget cuts." (Нам нужно разобраться со слоном в зале и обсудить сокращение бюджета)
Контекст: Используется в ситуациях, когда проблема игнорируется.
4. Beat around the bush (Ходить вокруг да около)
Значение: Избегать прямого обсуждения темы.
Пример: "Stop beating around the bush and tell me what happened." (Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло)
Контекст: Когда нужно призвать к прямоте в разговоре.
5. Barking up the wrong tree (Лаять не на то дерево)
Значение: Заблуждаться; обвинять не того.
Пример: "If you think I'm responsible for the error, you're barking up the wrong tree." (Если вы думаете, что я ответственен за эту ошибку, то вы ошибаетесь)
Контекст: Когда человек неправильно оценивает ситуацию.
6. Burn the midnight oil (Работать до поздней ночи)
Значение: Трудиться допоздна над чем-то.
Пример: "She's been burning the midnight oil to finish her thesis." (Она полночи потратила на то, чтобы закончить свою диссертацию)
Контекст: При описании усердной работы.
7. Caught between a rock and a hard place (Между молотом и наковальней)
Значение: Быть в сложной ситуации без очевидного решения.
Пример: "He was caught between a rock and a hard place when both friends asked for his support." (Он оказался между молотом и наковальней, когда оба друга попросили его о поддержке)
Контекст: Когда все варианты неблагоприятны.
8. Cut to the chase (Ближе к делу)
Значение: Перейти непосредственно к важной части разговора.
Пример: "Let's cut to the chase and discuss the main issue." (Давайте перейдем к делу и обсудим главный вопрос)
Контекст: Используется для ускорения обсуждения.
9. Let sleeping dogs lie (Не буди лихо, пока оно тихо)
Значение: Не поднимать прошлые проблемы.
Пример: "We should let sleeping dogs lie and not mention the incident again." (Мы должны оставить спящих собак в покое и больше не упоминать об этом инциденте)
Контекст: Когда лучше оставить ситуацию без изменений.
10. The ball is in your court (Мяч на твоей стороне)
Значение: Теперь очередь действовать за тобой.
Пример: "I've made my offer, so the ball is in your court." (Я сделал свое предложение, так что мяч на вашей стороне)
Контекст: Когда ответственность за решение переходит к другому человеку.
Хотите быстро и эффективно выучить новые идиомы с интересной историей? Попробуйте Wordich — вашего личного ассистента в изучении английского. Бот подходит для всех уровней и помогает учить новые слова.
Значение: решиться на смелый шаг, не думая о последствиях.
Пример: "She decided to throw caution to the wind and invest all her savings in the startup." (Она решила отбросить осторожность и вложить все свои сбережения в стартап)
Контекст: используется, когда человек принимает рискованное решение.
2. Take the bull by the horns (Взять быка за рога)
Значение: решительно взяться за сложную задачу.
Пример: "If you want to solve this problem, you'll need to take the bull by the horns." (Если вы хотите решить эту проблему, вам нужно взять быка за рога)
Контекст: применяется, когда необходимо проявить решительность.
3. The elephant in the room (Слон в комнате)
Значение: Очевидная проблема, о которой никто не говорит.
Пример: "We need to address the elephant in the room and discuss the budget cuts." (Нам нужно разобраться со слоном в зале и обсудить сокращение бюджета)
Контекст: Используется в ситуациях, когда проблема игнорируется.
4. Beat around the bush (Ходить вокруг да около)
Значение: Избегать прямого обсуждения темы.
Пример: "Stop beating around the bush and tell me what happened." (Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло)
Контекст: Когда нужно призвать к прямоте в разговоре.
5. Barking up the wrong tree (Лаять не на то дерево)
Значение: Заблуждаться; обвинять не того.
Пример: "If you think I'm responsible for the error, you're barking up the wrong tree." (Если вы думаете, что я ответственен за эту ошибку, то вы ошибаетесь)
Контекст: Когда человек неправильно оценивает ситуацию.
6. Burn the midnight oil (Работать до поздней ночи)
Значение: Трудиться допоздна над чем-то.
Пример: "She's been burning the midnight oil to finish her thesis." (Она полночи потратила на то, чтобы закончить свою диссертацию)
Контекст: При описании усердной работы.
7. Caught between a rock and a hard place (Между молотом и наковальней)
Значение: Быть в сложной ситуации без очевидного решения.
Пример: "He was caught between a rock and a hard place when both friends asked for his support." (Он оказался между молотом и наковальней, когда оба друга попросили его о поддержке)
Контекст: Когда все варианты неблагоприятны.
8. Cut to the chase (Ближе к делу)
Значение: Перейти непосредственно к важной части разговора.
Пример: "Let's cut to the chase and discuss the main issue." (Давайте перейдем к делу и обсудим главный вопрос)
Контекст: Используется для ускорения обсуждения.
9. Let sleeping dogs lie (Не буди лихо, пока оно тихо)
Значение: Не поднимать прошлые проблемы.
Пример: "We should let sleeping dogs lie and not mention the incident again." (Мы должны оставить спящих собак в покое и больше не упоминать об этом инциденте)
Контекст: Когда лучше оставить ситуацию без изменений.
10. The ball is in your court (Мяч на твоей стороне)
Значение: Теперь очередь действовать за тобой.
Пример: "I've made my offer, so the ball is in your court." (Я сделал свое предложение, так что мяч на вашей стороне)
Контекст: Когда ответственность за решение переходит к другому человеку.
Хотите быстро и эффективно выучить новые идиомы с интересной историей? Попробуйте Wordich — вашего личного ассистента в изучении английского. Бот подходит для всех уровней и помогает учить новые слова.
Пройдите бесплатный вводный урок
Мы определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем, как проходит урок
Составим план обучения
Покажем, как проходит урок
Мы определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем, как проходит урок
Составим план обучения
Покажем, как проходит урок
Как эффективно учить идиомы для продвинутого уровня
- Используйте специальные ресурсы: для изучения продвинутых идиом в английском полезно обращаться к материалам, предназначенным для высокого уровня.
- Практикуйте в контексте: старайтесь использовать новые идиомы в реальных ситуациях.
- Применяйте интервальное повторение: этот метод поможет закрепить знания и не забыть новые выражения.
- Используйте приложения и боты: наш телеграм-бот Wordich ежедневно присылает по 10 новых слов и идиом, включая идиомы английского для искушенных. Благодаря системе интервального повторения и увлекательным тестам, вы сможете эффективно запоминать новые выражения.
Советы по использованию продвинутых идиом
- Понимайте нюансы: убедитесь, что вы точно понимаете значение идиомы и ее коннотации.
- Слушайте носителей языка: обращайте внимание на то, как и когда используются идиомы в речи носителей.
- Практикуйтесь регулярно: постоянное использование новых идиом поможет интегрировать их в вашу речь.
- Не переусердствуйте: используйте идиомы естественно, не перенасыщая ими свою речь.
- Получайте обратную связь: общайтесь с преподавателями или носителями языка, чтобы убедиться в правильности использования.
Заключение
Изучение сложных английских идиом — захватывающий этап в освоении языка. Они не только обогащают вашу речь, но и позволяют глубже понять культуру и мышление носителей языка. Используя идиомы для продвинутого уровня, вы сможете выражать свои мысли более точно и разнообразно
Начните бесплатный пробный урок и убедитесь сами, насколько увлекательным может быть изучение высокого уровня английских идиом с Wordich. Расширяйте словарный запас, узнавайте забавные факты об идиомах и улучшайте свои навыки общения каждый день!
Начинаем первое занятие 📝
Начните бесплатный пробный урок и убедитесь сами, насколько увлекательным может быть изучение высокого уровня английских идиом с Wordich. Расширяйте словарный запас, узнавайте забавные факты об идиомах и улучшайте свои навыки общения каждый день!
Начинаем первое занятие 📝
Читайте также
Новые слова каждый день
Запоминайте 10 новых слов каждый день и повысьте свой уровень уже за месяц!
Телеграм-бот для быстрого изучения английских слов
© 2024 Wordich. Все права защищены
Узнать о нас
Поддержка в Телеграм
Телеграм-бот для быстрого
изучения английских слов
© 2024 Wordich. Все права защищены
Узнать о нас
