16 Февраля 2025 • 5 минут на прочтение

Топ-10 английских идиом уровня Intermediate для изучающих язык

Изучение английского языка на уровне Intermediate — это важный этап, когда вы уже освоили основы и готовы к более сложным конструкциям. Один из лучших способов повысить свой уровень — изучение английских идиом среднего уровня, которые часто используются в повседневной речи. В этой статье мы представляем идиомы английского языка Intermediate уровня, которые помогут вам звучать более естественно и уверенно.

Содержание

Почему важно изучать идиомы на уровне Intermediate
Топ-10 английских идиом уровня Intermediate
Как эффективно учить идиомы для уровня Intermediate
Советы по использованию идиом в речи
Заключение

Топ-10 английских идиом уровня Intermediate

Почему важно изучать идиомы на уровне Intermediate

Обогащение речи: идиомы для изучающих английский Intermediate уровня делают вашу речь более живой и естественной.
Понимание носителей языка: носители языка часто используют английские выражения уровня Intermediate в повседневной речи.
Продвижение в обучении: освоение идиом английского языка Intermediate уровня помогает перейти к более продвинутым этапам изучения языка.
Уверенность в общении: используя идиомы для уровня Intermediate, вы будете чувствовать себя увереннее в различных ситуациях.

Топ-10 английских идиом уровня Intermediate

1. Kill two birds with one stone (Убить двух зайцев одним выстрелом)
Значение: Достичь двух целей одновременно.
Пример: "By studying English while commuting, he kills two birds with one stone."
Контекст: Используется, когда одно действие приносит двойную пользу.

2. Don't judge a book by its cover (Не суди книгу по обложке)
Значение: Не делать выводы о чем-либо или ком-либо по внешнему виду.
Пример: "She may seem quiet, but don't judge a book by its cover."
Контекст: Применимо, когда внешний вид не отражает сущность.
3. The early bird catches the worm (Кто рано встает, тому Бог подает)
Значение: Те, кто действуют быстро и заранее, получают преимущество.
Пример: "We should get to the sale early; the early bird catches the worm."
Контекст: Мотивирует действовать без промедления.

4. Actions speak louder than words (Дела говорят громче слов)
Значение: Поступки важнее слов и лучше отражают намерения человека.
Пример: "He keeps promising to help, but actions speak louder than words."
Контекст: Когда важно обратить внимание на действия, а не на обещания.

5. Every cloud has a silver lining (Нет худа без добра)
Значение: В каждой плохой ситуации есть что-то хорошее.
Пример: "I lost my job, but every cloud has a silver lining—I can start my own business now."
Контекст: Утешение в трудной ситуации.

6. Get out of hand (Выйти из-под контроля)
Значение: Ситуация становится неконтролируемой.
Пример: "The party got out of hand when too many people showed up."
Контекст: Когда что-то начинает происходить не так, как планировалось.

7. Pull someone's leg (Подшучивать над кем-то)
Значение: Разыгрывать или шутить над кем-то.
Пример: "Don't believe him; he's just pulling your leg."
Контекст: При веселых розыгрышах или шутках.

8. To make a long story short (Короче говоря)
Значение: Сократить длинный рассказ до основных моментов.
Пример: "To make a long story short, we missed the flight."
Контекст: Когда хотите быстро подвести итог.

9. Miss the boat (Упустить шанс)
Значение: Пропустить возможность или опоздать.
Пример: "He didn't apply in time and missed the boat."
Контекст: При упущенных возможностях.

10. A blessing in disguise (Нет худа без добра, аналог идиомы)
Значение: Негативное событие, которое приводит к положительному результату.
Пример: "Losing that job was a blessing in disguise—it led me to a better career."
Контекст: Когда что-то плохое оборачивается хорошим.

Хотите быстро и эффективно выучить эти и другие intermediate идиомы английского? Попробуйте Wordich — вашего личного ассистента в изучении английского. Бот подходит для всех уровней и помогает учить новые слова.

Пройдите бесплатный вводный урок

Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок

Попробовать бесплатно

Как эффективно учить идиомы для уровня Intermediate

Используйте специализированные ресурсы: обращайтесь к материалам, предназначенным для английских идиом среднего уровня.
Практикуйте в контексте: составляйте собственные предложения с новыми идиомами.
Применяйте интервальное повторение: этот метод поможет закрепить знания и не забыть новые выражения.
Воспользуйтесь приложениями и ботами: наш телеграм-бот Wordich ежедневно присылает по 10 новых слов и идиом, включая идиомы английского для улучшения уровня Intermediate. Благодаря системе интервального повторения и увлекательным тестам, вы сможете эффективно запоминать новые выражения.

Советы по использованию идиом в речи

Понимайте нюансы: убедитесь, что вы точно понимаете значение идиомы.
Слушайте носителей языка: фильмы, сериалы и подкасты помогут услышать идиомы в естественной речи.
Практикуйтесь регулярно: постоянное использование новых идиом поможет интегрировать их в вашу речь.
Не переусердствуйте: используйте идиомы естественно, не перенасыщая ими свою речь.
Получайте обратную связь: общайтесь с преподавателями или носителями языка, чтобы убедиться в правильности использования.

Заключение

Изучение английских идиом среднего уровня — важный шаг на пути к свободному владению языком. Они помогают сделать вашу речь более естественной и позволяют лучше понимать носителей языка. Осваивая идиомы английского языка Intermediate уровня, вы значительно повысите свой уровень английского и будете чувствовать себя уверенно в любой ситуации.
Начните бесплатный пробный урок и убедитесь сами, насколько увлекательным может быть изучение английских идиом Intermediate уровня с Wordich. Расширяйте словарный запас, узнавайте забавные факты об идиомах и улучшайте свои навыки общения каждый день!

Начинаем первое занятие 📝

Кирилл Грановский

Автор: