Одна из самых знаменитых речей Мартина Лютера Кинга — это его речь "I Have a Dream", произнесенная 28 августа 1963 года на ступенях Мемориала Линкольну в Вашингтоне. Вот отрывок из этой речи с переводом:
Оригинальный текст:
"I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.'
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice."
Перевод:
"У меня есть мечта, что однажды эта нация воспрянет и будет жить в соответствии с истинным значением своего кредо: 'Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными.'
У меня есть мечта, что однажды на красных холмах Джорджии сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сесть вместе за стол братства.
У меня есть мечта, что однажды даже штат Миссисипи, штат, изнывающий от жары несправедливости и угнетения, будет преобразован в оазис свободы и справедливости."