07 Октября 2024 • 10 минут на прочтение

Английский для посещения врача и аптеки: как описать симптомы и понять рекомендации

Жизнь за границей или даже временное пребывание в англоязычной стране может быть непростым испытанием, особенно когда дело касается вашего здоровья. Оказаться в ситуации, когда вам нужно объяснить врачу свои симптомы или понять его рекомендации, может быть страшно и подавляюще. Что если вас не поймут? Что если вы не сможете правильно объяснить, что чувствуете? В этой статье мы расскажем, как свободно говорить о здоровье на английском языке.

Содержание

Как записаться на прием к врачу
Английский для медицинских консультаций
Как получить диагноз и понять врача на английском
Английский для аптек: как общаться с фармацевтом
Разбор популярных медицинских терминов и вывесок

Как записаться на прием к врачу

Запись на прием по телефону

Звонок в клинику может вызывать стресс, особенно если вам тяжело выразить свои мысли на английском. Вот несколько полезных фраз:

"I’m calling to make an appointment with Dr. [Name]." — Я звоню, чтобы записаться на прием к доктору [Имя].
"Is there an available slot for tomorrow morning?" — Есть ли свободное время завтра утром?

Если вы чувствуете, что разговор пошел не по плану, не стесняйтесь попросить повторить или говорить медленнее: "Could you please speak slower?" — этот запрос может значительно облегчить ваше общение.

Личная запись на прием

Если вы пришли лично записаться на прием, вот фразы, которые помогут вам начать разговор:

"I’d like to schedule an appointment with Dr. [Name]." — Я хотел бы записаться на прием к доктору [Имя].
"How soon can I get an appointment?" — Насколько скоро я могу получить прием?
"Could you confirm the location of the clinic?" — Можете подтвердить местоположение клиники?

Английский для медицинских консультаций

Когда вы наконец встречаетесь с врачом, самое важное — правильно объяснить, что именно вас беспокоит. Для этого важно знать, как описывать различные виды боли и указывать на конкретные части тела.

Как описать боль на английском

Боль может быть разной: она может колоть, ныть, пульсировать, давить или ощущаться как жжение. Вот как можно описать эти ощущения на английском:

"I have a stabbing pain in my chest." — У меня колющая боль в груди.
"My back is aching." — У меня ноет спина.
"I feel a throbbing pain in my head." — У меня пульсирующая боль в голове.
"There’s a burning sensation in my stomach." — У меня жжение в желудке.
"I feel pressure in my chest." — Я чувствую давление в груди.

Описание локализации боли

Важно также указать, где именно вы чувствуете боль. Вот примеры фраз для разных частей тела:

"I have a headache." — У меня болит голова.
"My leg hurts." — У меня болит нога.
"I’m experiencing pain in my lower back." — У меня болит поясница.
"I have stomach pain." — У меня болит живот.
"My chest hurts when I breathe." — У меня болит грудь при дыхании.

Описание других симптомов

Кроме боли, могут быть и другие симптомы, которые важно правильно описать:

"I have a fever." — У меня жар.
"I’ve been feeling nauseous." — Меня тошнит.
"I’m feeling dizzy." — У меня кружится голова.
"I have a rash on my skin." — У меня сыпь на коже.
"I’m having trouble breathing." — У меня проблемы с дыханием.

Будет полезно упомянуть, как долго у вас эти симптомы:

"I’ve had a sore throat for three days." — У меня болит горло уже три дня.
"This pain started last night." — Эта боль началась прошлой ночью.

Как получить диагноз и понять врача на английском

Когда врач ставит диагноз, вы можете почувствовать беспокойство, особенно если не понимаете медицинские термины. Главная рекомендация: задавайте уточняющие вопросы, чтобы узнать детали и что от вас требуется:

Полезные вопросы

"Could you explain the diagnosis in simpler terms?" — Не могли бы вы объяснить диагноз более простыми словами?
"How long should I take this medication?" — Как долго мне нужно принимать это лекарство?
"Are there any side effects I should be aware of?" — Есть ли побочные эффекты, о которых я должен знать?
"Should I avoid any foods or activities while taking this medication?" — Нужно ли избегать каких-либо продуктов или действий, принимая это лекарство?

Эти вопросы помогут вам лучше понять свои дальнейшие действия и уверенно следовать рекомендациям врача. Запишите ответы доктора на диктофон или в заметку на телефоне.

Пройдите бесплатный вводный урок

Мы определим ваш уровень

Составим план обучения

Покажем, как проходит урок

Попробовать бесплатно

Английский для аптек: как общаться с фармацевтом

После визита к врачу может понадобиться аптека, чтобы купить лекарства или получить консультацию фармацевта. Здесь важно правильно объяснить, что вам нужно, и задать необходимые вопросы.

Покупка лекарств для профилактики и лечения на английском

Когда у вас есть рецепт от врача, используйте следующие фразы:

"I have a prescription for [Medication Name]." — У меня есть рецепт на [название лекарства].
"How should I take this medication?" — Как мне принимать это лекарство?
"Are there any special storage instructions?" — Есть ли особые условия хранения?

Покупка безрецептурных лекарств

Если вам нужно купить лекарство без рецепта, вот что можно сказать:

"I need something for a headache." — Мне нужно что-то от головной боли.
"Could you recommend a good cold medicine?" — Можете порекомендовать хорошее средство от простуды?
"Do you have any over-the-counter pain relievers?" — У вас есть обезболивающие без рецепта?

Части тела и связанные с ними лекарства

Часто нужно объяснить, какая часть тела вас беспокоит, чтобы фармацевт мог предложить нужное средство. Вот несколько примеров:

"I need something for a sore throat." — Мне нужно что-то от боли в горле.
"Do you have any cream for a rash?" — У вас есть крем от сыпи?
"I’m looking for eye drops." — Мне нужны глазные капли.

Разбор популярных медицинских терминов и вывесок

Когда вы впервые попадаете в медицинское учреждение или аптеку за границей, множество незнакомых слов может сбить с толку. Давайте разберем некоторые из них, чтобы вы чувствовали себя увереннее.

Популярные медицинские термины на английском

Prescription (Rx) — Рецепт: Лекарство, которое можно получить только по назначению врача.
Over-the-counter (OTC) — Безрецептурные лекарства: Лекарства, которые можно купить без рецепта.
Symptoms — Симптомы: Признаки болезни или недомогания.
Side effects — Побочные эффекты: Нежелательные реакции организма на лекарство.
Dosage — Дозировка: Количество лекарства, которое нужно принимать.

Разбор медицинских вывесок

Emergency Room (ER) — Приемное отделение: Отделение, куда поступают пациенты с неотложными состояниями.
Pharmacy — Аптека: Место, где можно купить лекарства.
Urgent Care — Срочная помощь: Медицинское учреждение для пациентов с острыми, но не угрожающими жизни состояниями.
Clinic — Клиника: Медицинское учреждение, где оказывают амбулаторные услуги.
Laboratory (Lab) — Лаборатория: Место, где проводят анализы крови, мочи и другие медицинские тесты.

Попадание в больницу или аптеку в чужой стране может быть крайне стрессовым, особенно если вы не уверены в своих языковых навыках. Но помните: ваше здоровье — приоритет. Знание ключевых фраз и терминов на английском поможет вам чувствовать себя увереннее и получать необходимую помощь. Не бойтесь задавать вопросы и уточнять детали — здоровье слишком важно, чтобы оставлять что-то непонятым. Подготовьтесь заранее, практикуйте английский и будьте уверены в себе, зная, что вы сможете справиться с любой ситуацией.

Yours, Wordich 🩺

Кирилл Грановский

Автор: